Эпизод-связка, вышедший с ограниченным изданием 6-го тома манги, о времени между вторым и третьим ТВ-сезонами....

...

...

Юная Катри — невероятно трудолюбивая и любознательная девочка. Вот уже три года как потеряв связь с матерью, которая была вынуждена отправиться на заработки в Германию, Катри не унывает и мирно проживает на маленькой ферме вместе с бабушкой и дедушкой в Финляндии, всем сердцем надеясь на скорую встречу. Однако обстоятельства на ферме складываются таким образом, что девятилетней девочке ничего не остаётся, кроме как уйти из дома и найти себе работу. Так начинается новая жизнь Катри, полная новых...

...

...

Невиновный с точки зрения закона, но преступник с точки зрения морали: вправе ли мы решать, кому жить, а кому умереть? Некогда примерный семьянин обвиняется в убийстве посетителя бара и своей любовницы, но его жена просит частного детектива Горо Нанасэ разыскать супруга до того, как того арестует полиция. Горо начинает расследование вместе с матёрым полицейским и всё глубже окунается в подробности чужой семейной драмы....

...

...

...